Use "sport|sported|sporting|sports" in a sentence
1. Communication services concerning information, graphics and statistics about sport and gaming, sporting and gaming activities, professional and amateur sports persons
Kommunikationsdienste in Bezug auf Informationen, Grafiken und Statistiken in Bezug auf Sport und Spiele, sportliche und Spielaktivitäten, Profi- und Amateursportler
2. Sports advertising for gymnastic and sporting apparatus and for sports events and sports tours
Sportbewerbung für Turn- und Sportgeräte sowie für Sportveranstaltungen und Sportreisen
3. Providing sporting facilities and sports training grounds, fitness studios, swimming pools and saunas
Betrieb von Sportanlagen und Sportübungsplätzen, Fitnessstudios, Schwimmbädern und Saunen
4. Entertainment sporting and cultural activities, organisation of sports competitions, exercise races and other exercise activities
Sportliche und kulturelle Aktivitäten für Unterhaltungszwecke, Organisation von sportlichen Wettkämpfen, Trainingsrennen und anderen Trainingsaktivitäten
5. Sporting and cultural activities, including entertainment and sports services provided in tourist, recreational and real estate complexes
Sportliche und kulturelle Aktivitäten einschließlich Unterhaltung und Sport in Touristen- und Erholungszentren sowie in Wohngebieten
6. None of the aforesaid relating to sportswear or leisurewear, shoes, bags, sports bags and sporting compliments for accessories
Nichts von dem vorstehend Genannten in Bezug auf Sportbekleidung oder Freizeitbekleidung, Schuhe, Taschen, Sporttaschen und sportliche Ergänzungen für Accessoires
7. Pulse meters for sporting purposes [measuring apparatus], Safety restraints [other than for vehicle seats and sports equipments], Protective sports helmets for use in aquatic sports, Shin protectors for protection against injury, Shock absorption pads for protection against injury [other than parts of sports suits]
Pulsmesser für sportliche Zwecke [Messapparate],Sicherheitsgurte [ausgenommen solche für Fahrzeugsitze oder Sportausrüstungen], Schutzhelme zur Verwendung beim Wassersport,Schienbeinschützer zum Schutz vor Verletzungen, Stoßdämpfungspolster zum Schutz vor Verletzungen [ausgenommen Teile von Sportanzügen]
8. Sporting articles, namely articles and equipment for sports that use airsoft guns, airguns, toy weapons and other model and replica weapons
Sportartikel, nämlich Artikel und Ausrüstungen für Sportzweige, in denen Airsoftguns, Airguns, Spielzeugwaffen und andere Modelle und Nachbildungen von Waffen verwendet werden
9. The life prolonging and positive effect of moderate sporting activity is not up for discussion, but competitive sports may have negative effects.
Die lebensverlängernde und positive Wirkung des moderaten Sports steht nicht zur Diskussion, der Wettkampfsport kann jedoch negative Auswirkungen haben.
10. All other sports associations must also make an effort and single-mindedly work for an environment of equality in sport.
Ebenso müssen alle anderen Sportvereine sich bemühen und zielstrebig für Gleichberechtigung im Sport arbeiten.
11. Finally, sport events on which sports betting can be organised may, due to criminal activities, be subject to a higher risk of match fixing.
Sportliche Ereignisse, auf die gewettet werden kann, weisen infolge krimineller Aktivitäten ein höheres Risiko für Spielabsprachen auf.
12. Sporting articles including sporting articles for skateboarding, snowboarding, skiing, surfing, swimming, and other sports, including skateboards, in-line skates, surfboards, bodyboards, wake boards, sail boards, kite boards, surf skis, water skis, snow skis, snow boards, ski boards, snow blades, parts and accessories for the aforegoing goods, including, skateboard wheels, bearings, rails and trucks, leg ropes, tethers and bindings for sporting goods
Sportartikel, einschließlich Sportartikel zum Skateboardfahren, Snowboardfahren, Skilaufen, Surfen, Schwimmen und für andere Sportarten, einschließlich Skateboards, Inline-Skates, Surfbretter, Bodyboards, Wakeboards, Segelbretter, Kiteboards, Surfskier, Wasserskier, Skier, Snowboards, Skibretter, Snow Blades, Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, einschließlich Räder, Lager, Schienen und Laufradsätze für Skateboards, Fußseile, Anbindeleinen und Bindungen für Sportartikel
13. Organisation of events for entertainment purposes and for sporting and cultural purposes, and consultancy relating thereto, organisation of entertainment shows, organisation of bungee jumps, parachute jumps, abseiling, freefalling in simulators, extreme jumps, via ferrata, adventure trails and climbing, organisation of sporting contests, educational tests, organisation of sporting competitions, organisation of offers in the field of entertainment, sports and recreation, including via the Internet
Organisation von Veranstaltungen in den Bereichen Unterhaltung, Sport und Kultur und diesbezügliche Beratungsleistungen, Organisation von Unterhaltungsshows, Organisation von Bungee-Sprüngen, von Fallschirmsprüngen, von Möglichkeiten des Abseilens an senkrechten Wänden, Organisation von Freifall-Simulationen, von Extremsprüngen, von Klettersteigen, Hochseilgärten, Klettergärten, Organisation von Sportwettbewerben, von pädagogischen Prüfungen, Organisation von Sportwettbewerben, Organisation von Angeboten in den Bereichen Unterhaltung, Sport und Freizeit, einschließlich über das Internet
14. Ammunition for air guns (sporting accessories)
Munition für Luftpistolen [Sportzubehör]
15. Anglers can practice their sport in different sluices and, with its three riding estates , Tinnum is the ideal holiday location for all fans of equestrian sports.
Erkunden Sie die nahegelegenen Vogelschutzgebiete. Eben noch beim Stadtbummel und schon wieder in der Natur, vielleicht beim Sielangeln oder auf den Wiesen bei den Pferden - das ist Urlaub in Tinnum.
16. Bags specially adapted for carrying sporting equipment
Tragetaschen für Sportausrüstung
17. Leg covers and sleeves for sporting activities
Wadenstrümpfe und Schlupfhandschuhe für sportliche Aktivitäten
18. Sporting and cultural activities, in particular desktop publishing
Sportliche und kulturelle Aktivitäten insbesondere Desktop-Publishing
19. Masts for sailboards, tapes for sports equipment, blades for sports purposes, spars for sports equipment
Masten für Segelbretter, Bänder für Sportausrüstungen, Blätter für Sportausrüstungen, Holme für Sportausrüstungen
20. The influence of the media brought many changes in sports including the admittance of new 'trend sports' into the Olympic Games, the alteration of competition distances, changes of rules, animation of spectators, changes of sports facilities, the cult of sports heroes who quickly establish themselves in the advertising and entertaining business because of their media value and last but not least, the naming and renaming of sport stadiums after big companies.
Hierzu zählen die Aufnahme von Trendsportarten in die Olympischen Spiele, die Veränderung von Wettkampfdistanzen, Regeländerungen, Animation der Zuschauer, Veränderungen in den Sportstätten, der Starkult um Sportler, die aufgrund ihres Medienwertes rasch in der Werbung und im Unterhaltungsgewerbe reüssieren und nicht zuletzt die Umwandlung von Sportstadien in Konzernarenen.
21. Running of amusement arcades, sports halls and sports facilities
Betrieb von Spielhallen, Sporthallen und Sportanlagen
22. Towels, primarily intended for sports to include sports relating to water, surf, skate, snow, ski and board sports
Handtücher, vorwiegend für Sport, einschließlich Wasser-, Surf-, Schlittschuh-, Schnee-, Ski- und Snowboardsport
23. Advice and consultancy relating to the organisation of sporting events
Beratung in Bezug auf die Organisation von Sportveranstaltungen
24. Provision of sporting facilities, adventure playground facilities and leisure facilities
Bereitstellung von Sporteinrichtungen, Abenteuerspielplätzen und Freizeiteinrichtungen
25. Sporting and cultural services, production of radio and television programmes
Sportliche und kulturelle Dienstleistungen, Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen
26. Sporting articles, namely snowboards and other alpine skiing gear and bindings
Sportartikel, nämlich Snowboards und andere alpine Skiausrüstungen und -bindungen
27. Sponsoring of sports events and sports clubs in the form of advertising
Sponsoring in Form von Werbung für Sportveranstaltungen und Sportvereine
28. Amateur youth sports services, namely, organizing, providing, and managing youth sports activities
Amateurjugendsportdienstleistungen, nämlich Organisierung, Bereitstellung und Management von Jugendsportaktivitäten
29. Rupture discs for sports weapons, CO2 adapters for sports weapons, compressed air containers, pneumatic valves and pneumatic tubes for sports weapons
Berstscheiben für Sportwaffen, CO2-Adapter für Sportwaffen, Druckluftbehälter, Druckluftventile und Druckluftschläuche für Sportwaffen
30. Sunglasses, fashion spectacles, protective goggles, face masks and goggles for sporting activities
Sonnenbrillen, Schönheitsbrillen, Schutzbrillen, Gesichtsmasken und Sportbrillen
31. Amateur youth sports services
Amateurjugendsportdienstleistungen
32. Sports cleats and spikes
Stollen für Sportschuhe und Spikes
33. Sporting and cultural activities, in particular production and diffusion of broadcasting programs
Sportliche und kulturelle Aktivitäten,Insbesondere Produktion und Ausstrahlung von Programmen
34. Maintaining, indexing and electronically distributing advertising and promotional material relating to sports and sports personalities
Pflege, Indexierung und elektronische Verbreitung von Werbe- und verkaufsfördernden Materialien in Bezug auf Sport und Persönlichkeiten des Sports
35. Providing computer, electronic and online databases for sporting, educational, recreational and amusement purposes
Bereitstellung von Computer-, elektronischen und Online-Datenbanken für Sport-, Bildungs-, Freizeit- und Vergnügungszwecke
36. No, it's a sports analogy.
Es ist ein Sportvergleich.
37. Hoarding advertising in sports stadia
Bandenwerbung in Sportstadien
38. Sporting and cultural activities, providing an online directory information service featuring information regarding footwear
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Bereitstellung von Online-Verzeichnissen mit Informationen über Schuhwaren
39. Higher complication rates or progression of osteoarthritis associated with sporting activities were not observed.
Es konnte kein erhöhtes Risiko zwischen sportlicher Aktivität und Revisionsrate, Inlayluxation oder Arthroseprogression festgestellt werden.
40. Path, court, sports ground and road building, including road, sports ground and path repair, including in gardens
Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau, inkl. Straßen-, Sportstätten- und Wegereparatur, auch in Gärten
41. — cultural, artistic, sports or advertising activities.
— kulturelle, künstlerische, sportliche oder Werbetätigkeiten.
42. Cleats for attachment to sports shoes
Stollen zur Befestigung an Sportschuhen
43. Sports cars, aerodynamic structures for vehicles
Sportwagen, aerodynamische Konstruktionen für Fahrzeuge
44. I always used to love almost all kind of sport.
Ich habe Lehramt studiert und bin Berufsschullehrerin.
45. In August 1969, the "Dude Sport Trim Package" was released.
Im August 1969 wurde das “Dude Sport Trim Package” angeboten.
46. Agency services for promoting sports personalities
Werbeagenturdienste für Sportler
47. cultural, artistic, sports or advertising activities.
- kulturelle, künstlerische, sportliche oder Werbetätigkeiten.
48. Sponsorship search for activities, in particular sporting and cultural activities for advertising or cultural purposes
Sponsorensuche für Aktivitäten, insbesondere sportliche und kulturelle Aktivitäten für Werbe- oder kulturelle Zwecke
49. Sporting and cultural activities, amusement parks, water parks, zoos, theme parks, adventure playgrounds, fun parks
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Betrieb von Vergnügungsparks, Wasserparks, zoologischen Gärten, Themenparks, Abenteuerparks, Freizeitparks
50. - enhance sporting activities that cultivate and promote an attitude of intolerance towards racism and xenophobia.
- und schließlich die Unterstützung von sportlichen Aktivitäten, die eine Geisteshaltung kultivieren und fördern, die sich dem Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit versagt.
51. Along the coast of the Fuengirola , 7 beaches are born bathed by The Mediterranean waters, under the warm Andalusian sun. From El Ejido-Castillo beach to Carvajal beach a big range of tourist attractions and water sport facilities are waiting for you sports .
Fuengirola bietet Ihnen ca 8 Km traumhafte Strände mit blauer Flagge und eine gute Infrastruktur.
52. A later version will comply with US light-sport aircraft rules.
Ein späterer Nachkomme dieser Entwicklung ist die US-amerikanische Lake Placid-Filmreihe.
53. Air mattresses for wave-riding (sports equipment)
Luftmatratzen zum Wellenreiten [Sportgeräte]
54. Operating of amusement arcades and sports halls
Nutzung von Spielsälen und Sporthallen
55. Providing sports facilities and amusement arcade services
Betrieb von Sportanlagen, von Spielsälen
56. Services of tourism agencies organising sports programmes
Leistungen von Touristenagenturen in Verbindung mit der Veranstaltung von Sportprogrammen
57. Path, court, sports ground and road building
Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau
58. Issuing of supporter loyalty cards for the purposes of controlling access to stadiums or sporting events
Ausgabe von Treuekarten für Fans zum Zweck der Zutrittskontrolle in Stadien oder bei Sportereignissen
59. With more than 20.000 anchorage points on the island of Majorca, it looks to the sea for inspiration. Thanks to the renovation of numerous sporting installations for the University Olympics in Majorca, the already present sporting enthusiasm has grown.
Sie werden positiv überrascht sein, wieviele Sportangebote es auf Mallorca gibt, denn das Klima animiert einen zu sportlichen Aktivitäten und der Kontakt für Jung und Alt ist schnell hergestellt.
60. Vmaxx enhanced its accessories program for RANGE ROVER Sport until MY 2009.
Das Zubehör von Vmaxx. Jetzt auch für den RANGE ROVER Sport bis MJ 2009.
61. Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, publication of books, loose-leaf publications, catalogues, brochures
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Veröffentlichung von Büchern, Heften, Katalogen, Broschüren
62. Sledges might be rent in all sport shops in Fiesch or Fiescheralp.
Nach einem Fondue- oder Raclette-Plausch auf der Fiescheralp macht die Schlittenabfahrt doppelt Spass! Stirnlampen nicht vergessen und den Fahrplan des Sportbusses Lax-Fiesch beachten.
63. Information and/or education services relating to amateur and professional sport teams
Informations- und/oder Bildungsdienstleistungen in Bezug auf Amateur und professionelle Sportmannschaften
64. Body boards, skim boards, surf board, surf board leashes, holdalls adapted to hold sporting articles, fins for swimming
Bodyboards, Skimboards, Surfbretter, Surfbrettleinen, Sporttaschen zum Tragen von Sportartikeln, Schwimmflossen
65. Warm hospitality, varied summer sporting activities, dreamlike winter-time pleasure – in fact breath-taking experiences all year round!
Herzliche Gastfreundschaft, abwechslungsreiche Sommeraktivitäten, traumhaftes Wintervergnügen – atemberaubende Erlebnisse das ganze Jahr!
66. Retail services in relation to clothing, headgear, footwear, clocks and watches, spectacles, fashion accessories, perfumery and sporting articles
Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Bekleidung, Kopfbedeckung, Schuhwaren, Uhren, Brillen, Modeaccessoires, Parfümerien und Sportartikel
67. Under his responsibility as president, the regional sports federation Rhineland-Palatinate has anchored as first regional sports foundation Gender Mainstream in its statue.
In seiner Verantwortung als Präsident hat der Landessportbund Rheinland-Pfalz als erster Landessportbund in Deutschland Gender Mainstream in seiner Satzung verankert.
68. Provision of information relating to entertainment, education, sporting and cultural activities for accessing via communication and computer networks
Bereitstellung von über Kommunikations- und Computernetze zugänglichen Informationen in Bezug auf Unterhaltung, Erziehung, sportliche und kulturelle Aktivitäten
69. Cinema facilities, amusement arcades, sports facilities and golf facilities
Betrieb von Kinos, Spielhallen, Sportanlagen und Golfplätzen
70. Shoes, sports shoes and casual footwear, sandals, flip-flops
Schuhe, Sport- und Freizeitschuhe, Sandalen, Flip-Flops
71. — for FanDuel: online fantasy sports services to North America.
— FanDuel: Online-Sportmanagerspieldienste in Nordamerika.
72. He was also active in the workers' sports movement.
Er war auch in der Arbeitersportbewegung aktiv.
73. Advertising, marketing, sponsoring by means of automatic entertainment machines, slot machines, automatic sports machines, musical juke boxes, electronic games, games apparatus and sports apparatus
Werbung, Marketing, Sponsoring durch den Einsatz von Unterhaltungsautomaten, Spielautomaten, Sportautomaten, Musikautomaten, elektronischen Spielen, Spielgeräten und Sportgeräten
74. The tuning philosophy, compared to the old sporting sets, has been adapted to customer requests for greater residual comfort.
Die Abstimmungsphilosophie wurde gegenüber den alten Sporting Sets den Kundenwünschen nach mehr Restkomfort angepasst.
75. Sponsorship services (advertising and promotion) in relation to insurance services in the fields of sporting events, games and athletics
Sponsoring (Werbung und Förderung) in Bezug auf Versicherungsleistungen in den Bereichen Sportveranstaltungen, Spiele und Sport
76. Retailing, wholesaling and retailing via global computer networks of mountaineering sticks, alpenstocks, umbrella sticks, leather straps, straps for skates, leather thongs, coverings of skins (furs), umbrellas, casings (of leather) for springs, harness for animals, backpacks, bags for climbers, bags for campers, bags for travel, cattle skins, travelling bags, leather shoulder belts, haversacks, pouches, bags for sports, clothing, footwear and headgear relating to sports, and games and playthings, gymnastic and sporting articles and decorations for Christmas trees
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze von Bergstöcken, Schirmstöcken, Lederriemen, Schlittschuhriemen, Lederriemen (Lederstreifen), Felldecken, Regenschirmen, Federgamaschen aus Leder, Sattel- und Zaumzeug, Geschirren für Tiere, Tornistern (Ranzen), Rucksäcken für Bergsteiger, Campingtaschen, Reisetaschen, Häute von Schlachttieren, Handkoffern, Umhängeriemen, Rucksäcken, Jagdtaschen, Sporttaschen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Sport sowie Spielen und Spielzeug, Turn- und Sportartikeln und Christbaumschmuck
77. Entertainment and amusement, including discotheque services, bowling alleys and dance halls, gymnasiums, organisation of recreational, cultural and sporting events
Unterhaltung und Zerstreuung, wie Betrieb einer Diskothek, Betrieb von Bowlingbahnen und Betrieb von Nachtclubs, Dienstleistungen von Fitnessclubs, Organisation von Erholungs-, kulturellen und sportlichen Veranstaltungen
78. Organisation and operation of water slide schools, organisation of sporting activities and organisation and operation of competitions and carnivals
Organisation und Betrieb von Wasserrutschschulen, Organisation von sportlichen Aktivitäten und Organisation und Durchführung von Wettbewerben und Karnevals
79. Gymnastic and sporting articles not included in other classes, excluding angling apparatus and accesories and parts and fittings therefore
Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, ausgenommen Angelgeräte und -zubehör sowie Teile und Bestandteile dafür
80. INTERSPORT Sport am Jet offers you a wide range of the world's leading brands.
Bei INTERSPORT Sport am Jet finden Sie eine breite Auswahl an weltweit führenden Marken.